Сообщений в теме: 4

[I.S.]

Компания разрабатывает некое приложение, для которого требуются права на тексты.

Тексты иностранные (Германия), авторы умерли в 18 веке, тексты перешли в общественное достояние.

Некоторые переводы этих текстов также перешли в общественное достояние. Задача состоит в том, чтобы найти эти тексты как на русском, так и на английском языках и использовать их в приложении без выплаты вознаграждения за использование прав.

Как вообще такой поиск осуществляется?

Может есть кто-то, готовый за это взяться, разумеется не безвозмездно?

[pavelser]

А не проще заплатить переводчику? 

[I.S.]

Вы имеете в виду заново перевести и заплатить за перевод и передачу исключительных прав? Это тоже вариант, спасибо.

 

ИНтересно, стоимость услуг за поиск текстов и гарантии их лицензионной чистоты и стоимость выкупа прав у переводчика - сопоставимы?

[Джермук]

ИНтересно, стоимость услуг за поиск текстов и гарантии их лицензионной чистоты и стоимость выкупа прав у переводчика - сопоставимы?

 

Ну, если только переводчик спился )))

[fkaF]

Командировка на остров для посещения местных библиотек оплачивается?