Коллеги! Добрый день!
Напоминаем, что у нас вы можете заказать действительно качественную расшифровку аудиозаписи, видеозаписи.
Расшифровку одного судебного заседания или большого объема материалов для суда и внутренней работы адвоката и его клиента.
В чем наши преимущества.
1. Полное знание юридической терминологии в рамках судебных процессов, знание этапов судебного процесса, формат заседания.
2. Максимальная внимательность при работе с речью - процесс распознавания не всегда прост, но мы добиваемся четкости и точности в расшифровке.
3. Грамотность. Даже без заказа корректорской правки ваш текст будет достаточно грамотен для того, чтобы с ним работать и подавать распечатки в суд.
4. Мы имеем возможность так называемого документального заверения (прошивка, печать) для подачи материалов стенограмм в суд.
5. Аккуратная работа с текстом - используя возможности документа Word, мы создаем опции, которые удобны в работе с печатным файлом. Тайм-коды, выделение жирным обозначения голосов, курсив на ремарках и орг.моментах, обязательные колонтитулы и нумерация страниц по нужному формату.
Какие записи мы расшифровываем.
Абсолютно любые звуковые файлы, где есть речь.
Диктофонные записи, профессиональные записи, видеозаписи, записи, которые ведет сам суд в процессе заседания.
Работаем ли мы со сложными по звуку файлами? -
- Да, мы работаем с файлами, где присутствуют шумы, удаленные на расстояние голоса, наслоение реплик, когда люди говорят одновременно. В целом, в большинстве случаев мы предоставляем достаточно полные стенограммы на основе таких сложных файлов.
Делаем ли мы расшифровки записей частных переговоров, телефонных переговоров, которые записаны заказчиком самостоятельно, и которые он желает предоставить в суд (материалы дела). -
- Да, мы делаем расшифровки подобных записей. Мы не проводим экспертизу, не идентифицируем голоса, монтаж или склейку (это другой профиль). Мы именно производим перевод речи в текст. Полностью дословно записываем содержание. Особое внимание в таких записях надо уделять интонациями - и правильной записи разговорной речи.
Такие записи наиболее сложные в производстве, они могут быть значительно дороже обычных заседаний суда.
Присылайте записи. Заказывайте расшифровку. Все вопросы обсуждаем и делаем работу, которая пригодится вам (и вашим клиентам!).
РАБОТАЕМ С ЛЮБЫМ ГОРОДОМ РОССИИ!
Заказать расшифровку можно по телефону +7 904 64 226 79
Отправить файл по почте: info@ima-ges.ru
