Нет, но перевод имеется
А в тред можно добавить, если уж имеется.
Первое это правопорядок, или применительно к субъекту - правоспособность.
Второе это уже приобретенное право, реализация правоспособности.
Объективно и первое и второе, субъективного в праве ничего нет.
хех...правоспособность...это то чем обладает личность...вообще независимо не от чего...так и почему тогда Вы утверждаете, что право не субъективно?
Нет личности...нет права!
Подождите...что-то Вы вообще в терминах запутались...
Правопорядок - это конкретный сформированный порядок отношений в социуме между субъектами, правопорядок есть по-моему убеждению механизм взаимодействия, зависящий от волевых(правовых) установлений в конкретной социальной "семье". Разница кстати именно в морально-нравственном аспекте который кстати и является базовым при определении волевых приоритетов личности, т.е. ее психологическое отношение:
а) к остальным субъектам;
б) к объектам.
Право не приобретается, личность обладает правом независимо вообще от каких-либо причин
Если Вы хотите о праве рассуждать в абстрактном ключе, избавьтесь от наблюдаемых процессов, они есть лишь результат.
Вообще для меня главное открытие в этом году, что все мы с Вами постоянно находимся в правовом взаимодействии и никакого другого взаимодействия между людьми нет и быть не может. Не считая этики, но это вопрос больше образов личности...т.е. это скорее предметный вопрос.
Право имеет свою структуру и состоит из отраслей, институтов и норм, и в этом смысле делимо.
Право не имеет структуры вообще, оно лишь сформировано в личности по определенным принципам.
То что имеет структуру, называется общественным устройством и к праву мягко говоря отношения мало имеет.
Право есть свободная воля, тогда как структура есть материальное воплощение мысли и тут может быть все что угодно.
Само право нивелируется нормой, законом, запретом и чем сложнее структура тем соответственно меньше проявления права(правопорядка), в целой социальной единице и больше неправовых явлений. Чем проще структура, тем сложнее и разнообразнее и сами правоотношения. Это и объясняет кстати некоторые моменты казалось бы нестандартного поведения личности, правопорядок противостоит законопорядку, но есть один момент когда сам правопорядок нуждается в балансе за счет действия закона, но тут удары должны быть точечными.
Неправовым или правовым может быть закон, раздел, глава, статья и т.д.
"Принятие определенных норм" - это законотворчество, закон может быть правовым и неправовым, и не важно, чем он диктуется, главное, чтобы соблюдался принцип формального равенства (тогда он справедлив).
Не могу спорить, но с поправкой на ветер можно сказать, что принятие определенных норм не только вопрос законотворчества...общество самоорганизующаяся единица.
Сообщение отредактировал Капитан очевидность: 16 October 2010 - 09:09