Сообщений в теме: 103

[Blanch]

Lbp

Мерси за наводку на темку... Коллегиальные маты - гениально!

жаль автор не продолжил рассуждения на тему выдачи доверенности. а мне бы так хотелось... я б даже не стала комментировать, просто наслаждалась бы потоком разума.

Добавлено немного позже:
Romario

Че, опять сволочь конченая и чмо балотное? Надоело...

эээ... я имела ввиду, ну какой же ты жинтыльмен после этого... но раз хочишь... но это не я сказала))

[Romario]

Blanch, я полагал, что

ну какой же ты жинтыльмен

тождественно

сволочь конченая и чмо балотное?

А тему - не нашоль

[Lbp]

Romario

Просто я симпатишный мущина.

Тьху, пакасть какая!

Добавлено немного позже:
Romario
http://forum.yurclub...howtopic=264327

[Gemüt]

Romario

А тему - не нашоль

Наслаждайтесь, Падре

[дрруг]

Shador

Как, Вас уже выпустили из бана? ≈ ©
С возвращением

модераторов тоже банят?

[Lbp]

дрруг
Чем, антиресна, мы хуже???

[Shador]

Blanch

пан Шадор, ну какой же женщине не хочется посвящений в свою честь. конечно, а-ля Геростратом ЮК стать не хотелось бы, поэтому лучше - стихи))

Со стихами беда разве что вот...

Тигре прекрасной, возвышенно-строгой,
В свете модераторских полмочий
Стих наш кошачий, робко-убогий,
Читать, я думаю, вряд ли захочется.

Разве с чумазой кошачею мордой,
С наивными кошачьми играми
Подойдешь к грациозной, гордой,
Ослепительно белой тигре?

Нет уж. В желании сохранить лапки,
Издали (так нам давно привычней)
Будем лишь только смотреть украдкой,
Как настигает она добычу.

[vennen]

Смотрю, этот vithaupt довольно злопамятен, как один наш соотечественник, который тоже в Германии работал. Поднял мои ответы ажно апрельской давности!

vithaupt
Карьера раба на галерах не даёт покоя?

[Lbp]

Shador
А здорово! (Даж завидно стало... )

Добавлено немного позже:
vennen
Он не злопамятен, Ваши ответы выразительны.

[дрруг]

Lbp

Чем, антиресна, мы хуже???

Я думал Вы привилегированней

Добавлено немного позже:
Shador
Красиво, скоро нанотроля обгонишь

[Shador]

Lbp,


дрруг

Красиво, скоро нанотроля обгонишь

Не цель

[Lbp]

дрруг

Я думал Вы привилегированней

Да-да. Ассенизаторы - они тааакиииие... Привилегированные-привилегированные.

[Blanch]

Shador
ах... ушла в себя, наслаждаца образами))

[Romario]

Shador

Стих наш кошачий, робко

Разве с чумазой кошачею мордой,
С наивными кошачьми играми

МегаКота штоле клон пан Shador?

[Lbp]

Romario
Низкий зависнег.

[vithaupt]

Предосудительная наследственность

красиво!

??
=
Vorweggenommene Erbfolge

досрочная, предварительно оговоренная, заранее обусловленная и нотариально заверенная. Что бы Вы выбрали?
(текст не вставляю, а то опять начнётся ...).
Благодарю за внимание.

[Lbp]

Досрочная наследственность? интереееесно...

[Shador]

Blanch

ах... ушла в себя, наслаждаца образами))

Возвращаайтесь, с Вами интересно

Romario, падра, спойте щас что-нить, а

[Lbp]

Shador
*па сикрету, шопотом* Падра хорошо поет... У них слух прекрасный и голос ничо так...

[Publius]

Shador

А Вы не попробуете еще в том же стиле, но только начав словами "Уважаемые российские юристы"? У Вас здорово получается. Еще раз убедился: Владимир Владимирович Маяковский - гениальный поэт .

Добавлено немного позже:
Или "уважаемые российские коллеги" .

[Alphaville]

Lbp

Падра хорошо поет... У них слух прекрасный и голос ничо так...

Да вот только чота акромя как:

- А пааа тууууундреее, да па железной дарооооогеее...

Мы от него больше ничего и не слышали.
Вы б ему посоветовали репертуарчик-то расширить...

[Shador]

Lbp, верю


Publius, ну вот где-то так:

Уважаемые российские юристы,
Посмотрите как коллега ваш немецкий мучается,
Он ведь будет немецкою же толпою освистан -
Потому как толковый перевод у него не получится.

Уважаемый немецкий коллега,
Бросьте к черту эти дурацкие переводы,
А садитесь лучше в обычную телегу
И звиздуйте себе отдыхать на воды.

Сообщение отредактировал Shador: 10 June 2010 - 19:47

[Lbp]

Alphaville

Вы б ему посоветовали репертуарчик-то расширить...

Дык эт вам расшырить... а нам и так по расшыренному...

Добавлено немного позже:
ПыСы... Поискала тут неудачно, но набрела на темку конца 2008 года... Даааа....

[Blanch]

Vorweggenommene Erbfolge

досрочная, предварительно оговоренная, заранее обусловленная и нотариально заверенная. Что бы Вы выбрали?

я бы выбрала "ожидаемое наследство", хотя...

Добавлено немного позже:

ну вот где-то так:

эх, нет у нас смайла с аплодисментами)) браво, пану Шадору))

[Lbp]

Blanch

я бы выбрала "ожидаемое наследство",

Как-то неюриспрудентно... Не?
Я в немецком праве не копенгаген. Поэтому не берусь судить, есть ли там что-то близкое по смыслу к такому переводу...