Поскольку распределение пунктов (признаков) ф-лы по приоритетам теперь в решениях о выдаче не указывают, значит не может ППС установить приоритет для всего, что есть в ф-ле, по более ранней дате, т.е. приоритет, отличный от того, который установил Роспатент, выдавая патент. Иначе это будет означать, что ППС самостоятельно и незаконно изменила сведения о выданном патенте.
вот 2 раза проходила этот цикл:
все источники будут мерить по 30.09.2013, и в ППС просто откажут идти дальше, до 26.12.2013, ибо "приоритет уже установили, причем гораздо ранее, чем заявка пришла на нацфазу", поэтому во внимание принимать не будут.
Все это осложняется тем, что ППС все надо рассмотреть за 2-3 заседания вместе с переносами.
Вот как вы думаете, будут они лезть в дебри до Рождества Христова и искать 10 отличий в приоритетных заявках и далее, в материалах?
(тем более, там перевод предоставляется, как правильно отметил Никитин, а перевод тут - очень размытое понятие бывает, в прямом смысле слова).
очень просто:
приоритет зависит от даты перехода на нацфазу.
Но при подаче в ЕАПО он далее международной подачи не отъедет (хотя, очень даже бывает, что и этого - хватает).
А вот при подаче в Роспатент, на нацфазу, может уехать и до конечной станции - до даты подачи в федеральной орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности