право выбора применимого права -, представляется, по своему существу ничем не отличается от права выбора договорных условий
Здесь, наверное, все не так просто.
Когда говорю, что свобода договора - это одно из проявлений автономии воли, то я ведь не связываю автономию только с МЧП.
Автономия воли, грубо говоря, - это живу, никого не трогаю и вы ко мне не лезьте. Соответственно, с кем хочу, чего хочу, того и заключаю - это только мои проблемы - свобода договора.
а вот когда речь заходит об МЧП... Сидим мы с корейцем в берлинском кафе, договариваемся поставить партию уругвайских бананов из аргентинского порта, платить будем тугриками в банк в Лихтенштейне... А право применим, например, афганское

можем? вроде да... но уж очень это иногда может попахивать наглым обходом императивных норм.
А сама концепция "императивных норм" или "публичного порядка" в МЧП мне, например, не нравится из-за своей невнятности, расплывчатости. Место для произвола...