Есть трудовая, есть переписка, если нужно то могу пригласить свидетей со стороны отца, предлагаете наследство государству подарить?
С чего Вы взяли, что свидетелями могут выступать ТОЛЬКО родственники, как Вы пишите, со стороны тети? В свидетели Вы можете пригласить любого, кому что-то известно по существу рассматриваемого вопроса. А уж дело суда рассмотреть их показания.
Ну, так и купите эту 1/4 долю у бывшего мужа. Тетя то тут при чем? Единственно от нее нужен нотариальный отказ от права преимущественной покупки этой доли.