ущерб-то причинен не работодателю. весь раздел, начинающийся с 138-й статьи, говорит о случаях причинения рабоником ущерба работодателю. здесь ущерб причинен третьим лицам, и работодатель возмещает за счет работника не свой ущерб, а то, что он за него вылатил опять же третьим лицам.
что насчет коллизии-то? на какой статье стоит остановиться, если обе отсылат друг к другу?