Андрей Благов

Андрей Благов
под каким названием он у нас выходил?
как думаете "Аватар" на русском не будет названием произведения?

Ну с Аватаром понятно. Я имею в виду обычное слово, которое является названием фильма, например Евротур или Неудержимые.

Не леди, ещё раз спасибо. Но интересует меня следующее. Авторские права распространяются на название фильма на английском. А на перевод названия?

Не леди, просто не знаю, как это понятнее сформулировать. Мне казалось, что на примере будет довольно ясно, что я имею в виду.

Честно, не знаю о ком Вы, я на этом форуме впервые.

Андрей Благов
экспертиза по основаниям авторского права не проводится, регистрация более чем возможна. Однако она легко потом убивается по 1.9.1483

То есть не стоит и пытаться? А если взять другое название, не такое разрекламированное, например, "Неудержимые"?

Андрей Благов

Стоит также иметь в виду ст. 1259 п. 7

Спасибо, учтём)