Декорт2

После рутинной работы в 2,5 года на должности корпоративного юриста возникло желание сделать скачок вперед

Для того, чтобы сделать скачок вперед, забейте на чтение российской юридической литературы вообще. Выписывайте на работе "Вестник ВАС" и "Корпоративный юрист" (или "Legal inside", когда он начнет выходить - туда ушла прежняя команда "Корпоративного юриста"). Этого Вам хватит за глаза.
Если:
1. У Вас уже есть возможность читать тексты на английском языке - читайте в обязательном порядке литературу по contract law и company law + книги по Вашей специализации (IP law, commercial law, banking/capital marкet, M&A) + образцы контрактов+ soft law (INCOTERMS, UCP600);
2. Если нет- поднимаете английский до уровня upper-intermidiate и переходите к п.1.
Знать английское право Вы не будете (я не думаю, что человек, не прошедший LLB/GDL + LPC, серьезно разбирается в английском праве, что бы не говорили о себе ильфовские ассоциаты, окончившие МГУ/МГИМО), но получите жизненно необходимый для "скачка вперед" навык.