Psyche

Получается, что оплатил государственную пошлину я, и могу отказаться от совершения данного юридически значимого действия..?!

Не можете, т. к. вы уже обратились в налоговую, а отказаться можно до обращения, к тому же налоговая признает отказ от регистрации как юридически значимое действие.

Обязаны ли мне вернуть мою квитанцию на оплату в налоговой ? (устно был получен отказ в выдаче регистрационных документов, в частности квитанции)

Вам ее не вернут, потому что забирают себе все документы для формирования дел об отказах.
Вот у меня похожая ситуация. В квитанции об оплате госпошлины в банке сделали опечатку на одну букву в фамилии плательщика и соответственно отказали в регистрации и документ с нарушением требований приравняли к непредставленному. Мы повторно заплатили госпошлину (т. к. нам ее также отказались возвращать) и снова подали документы на регистрацию, сейчас думаем как вернуть первую госпошлину.

У меня исчо лучше вопрос: каким путем вернуть ГП если она была заплачена не от того лица - т.е. её просто не приняли, мы заплатили другую, но первую (неправильную)- хотелось бы вернуть? Куда бежать и какие документы собирать?

У меня прям в точности такая ситуация, как быть не знаю(

У меня исчо лучше вопрос: каким путем вернуть ГП если она была заплачена не от того лица - т.е. её просто не приняли, мы заплатили другую, но первую (неправильную)- хотелось бы вернуть? Куда бежать и какие документы собирать?

И как разрешилась ситуация?