Jakobs Monarh

Добрый день. Ситуация следующая: увольнение по собственному желанию, последующий своевременный расчёт, но я сама насчитала меньше, чем мне в итоге перевёл гл.бухгалтер, в связи с чем обратилась с вопросом - а всё ли правильно мне насчитали? В присутствии 2-х бухгалтеров (!) и самого гл.буха разъяснил другой бухгалтер, расписала всё на расчётном листке, отдали справку о доходах на случай временной нетрудоспособности за 10-11гг. и справку по форме 2 НДФЛ. Со спокойной душой покинула заведение. На новом месте выяснилось, что необходима справка о доходах на случай временной нетрудоспособности за 09-10 гг. Позвонила гл.буху, попросила сделать, та пообещала, на чём и расстались, прошло некоторое время, справки нет, поступил звонок от КАДРОВИКА (!), где она мне сообщает о том, что пришёл другой бухгалтер из отпуска и отметила, что расчёт перевели больше, чем нужно было, на что я ответила - пусть разбираются и перезванивают мне, на том и порешили, мирно попрощавшись. Я осталась в некотором негодовании, конечно.
Через некоторое время попросила бывшую сотрудницу узнать у гл.буха, в каком состоянии моя справка, на что последовал ответ: "Она просит позвонить тебя", я поинтересовалась - в чём дело?, мне ответили, что справку она не даст, пока я не верну деньги (!), иначе ПОДАДУТ В СУД.
У меня возник вопрос - почему бы самому гл. бухгалтеру мне не позвонить, всё-таки ошибка её, а не моя, и не мне за ней бегать нужно - раз, а во-вторых, с какой такой стати в суд подавать она собралась, если от неё самой не поступало ни одного звонка с уведомлением о неверном расчете? По-хорошему-то, извинилась бы за предоставленные неудобства, попросила бы вернуть деньги, когда мне удобно и я бы без проблем это сделала. А тут такое отношение - накосячила, шантажирует через третьи лица и даже ни разу не соизволила позвонить. Мне, что ли, за ней бегать?!
Ситуация была в конце июля, я так понимаю, месячный отчёт она сдала, значит, недостачу либо списала, либо из своих отдала. К тому же, во избежание конфликта я просто забила на эту справку, сдала как есть.
Вопрос 1: насколько реальны угрозы гл. буха относительно суда и существует ли статья ТК по поводу отказа в выдаче справки?
Вопрос2: чем обычно заканчиваются такие ситуации?