na4alnik_yuristov

Приветствую коллеги!

Получил задание, которого еще никогда не получал - необходимо составить договор поставки товара в страны Европы. Дабы не совершать ошибок и постараться не перенапрягаться, решил спросить у вас - может кто сталкивался или работает по этой теме, поскольку самому разобраться в международном частном праве с самих АЗов - дело рисковое, хоть и благодарное. Однако же, всем известно, что практикующие дадут более дельный совет, в связи с чем у меня имеются следующие
вопросы:
- какие вообще нюансы;
- какое право применяется по договору;
- где делать перевод русской части на английский (официальный - неофициальный) типа две колонки договора;
- можно ли наш русский (обычноприменяемый) просто-напросто перевести и работать по нему или у них там (в евроопе) свои правила работы по поставкам;
- и вообще: считается ли он международным али как и какие под-отчетные (относительно внешней торговли) обязанности он влечет?