Annivik

Есть ли закон, который защищает мои публикации выложенные на сайт до апреля этого года?

нет.

Или издательство, получив права от автора на перевод и публикацию в России, имеет право удалить из интернета ранее сделанные любительские переводы?

да.

Четко и ясно! Благодарю))) А Издательство обязано предоставить договор с автором или иностранным издательством для доказательства, что договор не на словах? Или они могут сразу подать на меня в суд?

Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, что делать или какой пункт в договоре об авторских правах почитать, а то я совсем заблудилась в наших законах ))

Издательство попросило убрать информацию (перевод иностранной книги) с моего сайта в связи с тем, что оно выкупило права на издательство этой информации в апреле этого года.

Я попросила договор, но они прислали несколько выдержек из этого договора, а показать подписи сторон отказываются. Говорят, что не будут всякому вору показывать договор.

Перевод книги, которая опубликована на моем сайте состоит из множества частей, которые переводили разные люди в течении 3 - 5 лет. Я просто собирала эту информацию в интернете (сама ничего не переводила) и публиковала у себя на сайте с указанием источника.

Вопрос.

Есть ли закон, который защищает мои публикации выложенные на сайт до апреля этого года?
Или издательство, получив права от автора на перевод и публикацию в России, имеет право удалить из интернета ранее сделанные любительские переводы?

Благодарю за ответ.