prioritet

с одной стороны суды говорят, что нормы закона о банкротстве имеют специальный характер, цель конкурса - формирование конкурсной массы, и расходовать средства на аудит — причинять ущерб кредиторам

Правильно, абсолютно согласен с такой точкой зрения.

другие суды формально ссылаются на закон об аудите

См. выше. Кстати, а должник вел хоз/деятельность в процедуре КП?

квартира куплена в браке

Это для Вас хорошо.

было принято обоюдное решение о продаже квартиры с выделением мне 1/3

Как оформлялось решение?

Подал исковое в суд, суд в иске отказал-сославшись на срок давности

В чем суть иска?

Сроки давности поди уж истекли?

Я вообще ходил в суды с доверками от кредитора и АУ одновременно

Ну это грубо...

имеет смысл открывать банкротство и пытаться переводить долг с ЮЛ на физлиц-учредителей, доказывая причинно-следственную связь между их действиями и банкротством, в т.ч. образовавшейся задолженностью?

Я в этом случае получаю инфу по имуществу, которое имеется у потенциальных должников и готовлю небольшое юр/заключение для заказчика.

Если имущества у должников нет, то в процедуру банкротства не захожу. Если только не стоит задача им максимально кровь попортить