Да, я согласна, что Менеджер оч общая квалификация, и применительно к российским гражданам вопросов бы не возникло - все нижестоящие сгодятся, если в том же "поле деятельности".
Но именно такая должность указана в разрешении на работу. И я считаю, что принятие его на другую должность будет противоречить выданному разрешению на работу (пластик).