Вероятно, возможна следующая позиция (Но при том условии что обе (все) стороны мирового соглашения имеют желание изменить его содержание):
П.2. ст 142 АПК: Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК (производство по делам об исполнении решений)
на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.
То есть одна из сторон мирового соглашения обращается в АС с заявлением о выдаче исполнительного листа в связи с неисполнением другой стороной мирового соглашения. АС выдает исполнительный лист на принудительное исполнение.
После этого вы заключаете новое мировое соглашение уже
в стадии исполнения судебного акта (п.1 ст .141, ), которое также утверждается судом.