Сообщений в теме: 3

[Hukuk]

Ищу исследования об общем и разном между немецкой и российской сделкой.

Например, Суханов (О видах сделки в германском и российском гражданском праве) вообще не затрагивает вопрос, насколько немецкая сделка совпадает по юридическому составу с российской. Если не совпадают, немецкую сделку не следует называть сделкой. Суханов просто рассуждает о немецкой сделке, не обосновывая, почему называет её сделкой.

 

Томсинова (Понятие сделки в ГГУ) никак не затрагивает вопрос и не обосновывает, почему называет немецкую сделку сделкой.

 

Новицкая (Недействительность части сделки: сравнительно-правовой анализ российского и немецкого правового регулировая) - то же самое.

 

Если известны  другие исследования по этому вопросу, буду признателен за подсказку.

[Grizly]

Василевская Л.Ю. Вещные сделки по германскому праву. Методология гражданско-правового регулирования: Дисс. … доктора юрид. наук. - М.: Российский государственный торгово-экономический университет, 2004. - 578 с.

В том же году её монография в Статуте издавалась.

[Hukuk]

Первая же ссылка в гугле по запросу "Василевская Л.Ю."

Кликаю куда-то в середину, звучит: "Попытки механистического перевода определенных норм одной правовой системы в другую правовую систему  всегда проваливались".

https://youtu.be/FytCAsXoyiA?t=4m20s

 

Имеет ввиду, похоже перенос, заимствование.

[Bart]

Может быть, Вам поможет следующая литература:

 

 Гримм Д. Д. Основы учения о юридической сделке в современной немецкой доктрине пандектного права. Пролегомены к общей теории гражданского права. СПб., 1900.

 

Белов В. А. Учение о сделке в российской доктрине гражданского права (литературный обзор). Это статья из сборника Сделки: проблемы теории и практики: Сборник статей / Рук. авт. кол. и отв. ред. М.А. Рожкова. Статут, 2008

 

Шапп Ян Основы гражданского права Германии. Учебник: Перевод с немецкого. М. Издательство БЕК, 1996.

 

Арсланов К.М. Формальные требования к сделке по законодательству России и Германии // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2014. – Т. 156, кн. 4. – С. 54–62.