Сообщений в теме: 5

[Ima-ges.Ru]

Услуги стенографиста для записи судебного заседания - перевод аудио в текст.

Распечатка записи судебного заседания в текстовый формат Word. Перепечатка, перевод звука в текст, речи в текст, голоса в текст.

Опыт. Работа в расшифровке записей - перевод устной речи в письменный текст более 10 лет.

Знание юридической терминологии. Внимание к человеческой речи и особенностям произношения.
Акценты, говор, нечеткое произнесение слов, работа с шумами в записи, устранение помех для четкости звука.

+7 904 64 226 79.

Любой город, любой процесс, любая аудиозапись. Заверение печатью. Отправка документов в любой город.

Звоните, узнавайте. Очень приемлемые цены. Постоянным клиентам - скидки и наиболее удобные условия.

Арбитражные, Гражданские, Административные, Уголовные процессы.
http://www.ima-ges.ru
Раздел Судебные заседания
http://www.ima-ges.ru/node/7
Заказ с сайта и способы передачи файла
http://www.ima-ges.ru/node/44

[Ima-ges.Ru]

Как понять, как выглядит расшифровка, как записывается текст. Что звучит - и как это будет записано. Множества "как" решаются одинм или двумя примерами расшифровки аудиозаписей. На странице нашего сайта представлено много примеров расшифровки. Всегда есть исходник - аудиозапись, видеозапись. Ниже идет текст. Вы можете включить видео и читать, что получилось.

http://www.ima-ges.ru/node/56 - Даниэль Пинк /Daniel Pink/ "Новая Мотивация" (пример расшифровки)
http://www.ima-ges.ru/node/66 - Выступление Алексея Кудрина на форуме "Гражданской двадцатки"
http://sdelai-tak.livejournal.com/23575.html - Пример стенограммы (В. Мельниченко, Московский экономический форум)
http://sdelai-tak.livejournal.com/?skip=20 - Применение фэн-шуй в дизайне и архитектуре

Сообщение отредактировал Ima-ges.Ru: 24 September 2013 - 05:43

[Ima-ges.Ru]

Дополним немного этот давний пост. Ссылкой на собранное частичное портфолио. 

Дело в том, что в работе компании (студии, бюро) расшифровки есть одна особенность. 

ВСЕ - абсолютно все заказы клиентов закрыты, не подлежат огласке, конфиденциальны. 

Мы это правило соблюдаем всегда - и в любом случае. Это правило закрытости материалов - профессиональная этика. 

 

Поэтому для демонстрации наших навыков мы просто используем другие возможности. 

 

а) бесплатное сотрудничество с организаторами лекций (например, лекции Дилетантские чтения)

б) бесплатное сотрудничество с авторами интересного видео-контента (например, расшифровка видео для НаукаPRO - научно-просветительский проект)

в) расшифровка записей из открытых источников (с открытого канала YouTube)

 

Вот здесь мы собрали некоторые из наших работ - Международные конференции (русский, английский языки). Лекции. Телепрограммы. Видеоролики. Радиопрограммы. 

 

Конечно, это тысячная доля процента от того объема стенограмм, который мы делаем ежегодно. Чем полезно портфолио - те, кто не совсем понимают, что такое стенограмма, как выглядит расшифровка, что получится в результате, это большое подспорье. 

 

http://www.ima-ges.ru/node/11 - ссылка на портфолио по расшифровке Свежие Материалы. 

 

Материалы наших заказчиков в портфолио не идут никогда. Это закон. 

 

позвонить: +7 904 64 226 79, написать: info@ima-ges.ru 

Сообщение отредактировал Ima-ges.Ru: 27 April 2019 - 14:38

[askpravo]

Ima-ges.Ru сказал(а) 23 Сен 2013 - 22:44:

Услуги стенографиста для записи судебного заседания - перевод аудио в текст.

А практический смысл?

[Ima-ges.Ru]

Практический смысл может быть различным. Длительные судебные процессы, когда работает много адвокатов, когда адвокаты меняются. Да, есть протоколы, есть материалы дела - но зачастую протоколы не отражают ответы дословно. И сам протокол может быть с ошибками, либо записан просто "очень усеченно". Для этого ведется аудиозапись процесса. Записи суда обычно имеют плохое почему-то качество (из тех, что предоставляют нам для расшифровки). Поэтому участники процесса ведут свои личные аудиозаписи судебных процессов на свой диктофон. Обычно он гораздо лучше - и звук в записи судебного заседания получается лучше. 

Дальше делается стенограмма - или дословный протокол.

 

Стенограмму мы пишем слово в слово - и все выступления, реплики, замечания, ответы, всё это фиксируется полно и дословно. В некоторых случаях это важный и полезный материал для работы в суде. 

 

Часто стенограмма делается для подачи возражений на протокол (замечаний) - тут адвокаты лучше знают, как называется это действие. 

Часто стенограммы аудиозаписей подаются в материалы дела (как и видеозаписи, аудиозаписи) как доказательства. Расшифровка записи разговора должника с тем, кому он должен. Расшифровка записи разговора супругов (бракоразводный процесс), трудовые споры, споры и конфликты на рабочих местах, другие спорные вопросы, где в суд подается аудио или видео, а вместе с ним и распечатка содержания этой записи. 

Сообщение отредактировал Ima-ges.Ru: 22 August 2019 - 17:46

[Ima-ges.Ru]

Ima-ges.Ru сказал(а) 22 Авг 2019 - 11:45:

Практический смысл может быть различным. Длительные судебные процессы, когда работает много адвокатов, когда адвокаты меняются...

 

Коллеги, отредактировать материал уже нет возможности (сроки) - поэтому добавляем информацию. 

В 2020 году завели группу в ВК - если кому-то удобнее общаться через соц.сети или как-то положить нашу визитку в "подписки" - будем рады. 

 

https://vk.com/public194517683

 

Как и раньше, отвечаем на все вопросы. Просчитываем стоимость работ по подготовке стенограмм судебных заседаний или расшифровок для суда (сейчас часты заказы на расшифровку, распечатку записей личного характера для предоставления в суд - телефонные переговоры, диктофонные записи по долгам, отношениям, семейным спорам, трудовым и т.д.) Делаем точно, качественно, дотошно - здесь это слово пригодится. 

Свежие Материалы. +7 904 64 226 79