Дело вот в чем. Согласно ч.3 ст.12.15 КоАП РФ влекут ответственность такие действия:
1.выезд на трамвайные пути встречного направления;
2.выезд на "встречку" соединенный с разворотом;
3.выезд на "встречку соединенный с поворотом налево;
4.выезд на "встречку" соединенный с объездом препятствия.
Но 3 случай имеет место тогда, когда водитель повернув налево, пересекая, например, сплошную или две сплошные, оказался на "встречке" и не двигался при этом в противоположном этой самой "встречке" направлении (не ехал лоб в лоб с потоком машин двигающихся в своем направлении по этой полосе).
Считается, что такой маневр создает меньшую опасность и поэтому за его совершение возможен штраф.
В Вашем же случае черный автомобиль, повернув на перекрестке налево (выезда на "встречку" пока нет), стал двигаться по
стороне проезжей части ул.1905 г. в противоположном направлении движению в сторону ул.Достоевского (здесь момент выезда на "встречку") и оказался лоб в лоб с красным автомобилем.
Полагаю, что поворот налево на перекрестке был разрешен и, следовательно, сам поворот уже не является признаком случая выезда на "встречку", предусмотренного ч.3 ст.12.15 КоАП РФ. (т.е. выезд на встречку
не соединен с поворотом налево). А ответственность наступает за выезд на "встречку" ул.1905 г. как самостоятельного действия, а это, к сожалению, ч.4 ст.12.15 КоАП РФ.