Сообщений в теме: 4

[Ima-ges.Ru]

Добрый день! Предлагаем вам профессиональную услугу.

Мы предлагаем профессиональные стенограммы судебных заседаний и расшифровку любых других аудиозаписей или видеозаписей.
В том числе записи защиты диссертаций или частные диалоги для предоставления в суд.

Мы не делаем экспертизу - а работаем только с текстом.

У нас собственная система расшифровки и проверки, что дает максимальное качество по точности. Если слово есть - оно присутствует в тексте. Если слово звучит неразборчиво, оно обозначено специальным "тегом". Наши расшифровки - стенограммы удобно читать, потому что помимо дословности мы еще думаем о литературном стиле. Стенограмма может быть полностью дословна - слово в слово, как и надо для протокола, но при этом очень правильно расставлены знаки, и предложения не сливаются. Абзацы. Тайм-коды. Понятные цветовые обозначения (легко удаляются из текста).

В нашей расшифровке стоит тайм-код записи, что очень удобно, если запись длится более 2-3 минут и занимает более 1 страницы.

Название документа. Колонтитулы. Все это позволяет удобно работать с большим объемом стенограмм, если мы пишем целый процесс день за днем.

Партнерство

Также мы предлагаем несложное партнерство. Мы хотим создать отдел для сайта, где будут короткие или развернутые мнения о стенограммах или ведении записи в суде. Мы бы хотели сделать интервью с теми, кто пользовался стенограммами, кто (может быть) делал ее для себя сам, кто заказывал стенограммы. Нам нужно ваше мнение. Интервью может быть заочным. Мы публикуем ваше имя и название вашего бюро.

Свежие Материалы. Раздел - Судебные заседания.
Все консультации по работе с диктофонами, оценка записей.
Большой опыт работы даже с очень сложными записями.
+7 904 64 226 79

теги: Стенограмма, расшифровка, протокол, расшифровка записи судебного заседания, расшифровка диктофонных записей, расшифровка для предоставления в суд

Сообщение отредактировал Ima-ges.Ru: 13 September 2013 - 00:18

[Ima-ges.Ru]

Для расшифровки записи судебных заседаний предлагаем следующие опции в тексте:

- простановка построчного тайм-кода
(возле каждой реплики каждого голоса будет стоять время, обозначающее, когда, в какой момент звучит данная реплика).

- простановка обычного тайм-кода 1-2 раза на странице между репликами
(позволяет лучше и быстрее ориентироваться по аудиозаписи и тексту)

- специальные ремарки, позволяющие понимать происходящее, что не определено словами.

- ремарка "Пауза" с указанием тайм-кода или интервала от - до.

- выделение в тексте имен, фамилий, дат, номеров томов и листов дела

- ведение голосов (поименное обозначение всех выступающих)

- обозначение (неразборчиво), выделенное красным цветом на месте плохо произнесенных слов или фраз.

- обозначение (неразборчиво, 00:00) с указанием тайм-кода для быстрого поиска и возможного восстановления неразборчивых мест.

Общий стиль и подача документа.

- Стиль шапки с информацией об аудиофайле
- Стиль колонтитула, где дается название аудиозаписи
- Нумерация страниц
- Шрифт, размер шрифта, междустрочный интервалы.

Для разных стадий и форм процесса употребляются специальные единые ремарки (при допросе свидетелей, при длительном зачитывании материалов дела, при прослушивании аудиозаписей или просмотре видеозаписей из материалов дела).

Контакты для связи с нами:

+7 904 64 226 79
info@ima-ges.ru


Полезные ссылки:

Расшифровка аудиозаписей - полезная ссылка
Судебные заседания - полезная ссылка
Редактирование текстов - полезная ссылка
Подготовка вопросов и проведение интервью - полезная ссылка

Информация в блоге:

Статья 1
Статья 2
Статья 3

Расшифровка аудио может быть предоставлена как в виде обычного текста - так и в виде таблицы.
Тайм-код ________Имя выступающего___________Текст
Данный вариант очень удобен, если необходимо очень быстро находить нужные реплики нужных выступающих.
Каждому выступающему можно задать определенный цвет фона в таблице.
Так как табличная работа более трудоемкая, создание таблицы\стенограммы дороже обычного стандартного варианта.
+7 904 64 226 79
info@ima-ges.ru

[Ima-ges.Ru]

Пример внешнего вида стенограммы, которая выполняется в нашей компании.

Обратите внимание, что
Данный файл создан как образец обозначений в расшифровке записи судебного заседания и не является стенограммой или отображением хода какого-либо настоящего процесса. Текст и обозначения участников - условны.


Распечатка записей судебных заседаний
+7 904 64 226 79
info@ima-ges.ru

[Ima-ges.Ru]

Пример - образец стенограммы в табличном варианте

При необходимости и задаче в тексте также сохраняются обозначения пауз.

Сообщение отредактировал Ima-ges.Ru: 19 September 2013 - 02:40

[Ima-ges.Ru]

Добрый день. Компания в сфере подготовки стенограмм судебных заседаний и расшифровок для суда (переговоры, разговоры, диалоги для предоставления в суд) также предлагает свои услуги.

 

Наши контакты не изменились.

 

Телефон для вопросов + 7 904 64 226 79

 

Почта для обсуждения и заказа - info@ima-ges.ru

 

Страница для полного заказа - http://ima-ges.ru/node/44

 

Работаем со всеми городами России.