Сообщений в теме: 30

[Concrescere]

qwerty))) сказал(а) 20 Мар 2020 - 22:35:

 

Dead сказал(а) 20 Мар 2020 - 13:24:

А я на современном языке выразил ту мысль)

скорее переврали.

 

Dead сказал(а) 20 Мар 2020 - 13:24:

На современном русском...

да в современном русском слово "еретик" есть. И значение его с тех пор не поменялось. 

 

Я не переводил дословно. Я пытался передать смысл отношения и обаяние той эпохи)))

[Роман Р.]

Спасибо.

Сообщение отредактировал Роман Р.: 11 May 2020 - 14:25

[Pretor]

Википедия, похоже, поломалась

http://yakov.works/a.../2/pravo_04.htm

[Dispositus]

В царствующем граде Москве, в царских палатах. От благоверного и боговенчанного государя царя великого князя Ивана Васильевича веся Руси самодержца к отцу его Макарию митрополиту    (немного могу на церковно-славянском)

Прикрепленные файлы

•  Stoglav_(title).jpg   71.99К   0 скачиваний

[Concrescere]

Dispositus сказал(а) 12 Июн 2020 - 14:10:

немного могу на церковно-славянском

А чего там мочь? )) Почти как по русски. Я лично читаю как обычный текст на русском, практически также бегло)

[Dispositus]

Dead сказал(а) 14 Июн 2020 - 17:59:

 

Dispositus сказал(а) 12 Июн 2020 - 14:10:

немного могу на церковно-славянском

А чего там мочь? )) Почти как по русски. Я лично читаю как обычный текст на русском, практически также бегло)

 

мне неделю пришлось поморочиться с азбукой....потом под руководством начал читать помаленьку )) сразу не получалось )