1. Гражданин Нидерландов - Петрофф, титульный владелец квартиры в РФ.
2. Гражданин Нидерландов - Петрофф, тайный и единственный владелец оффшорной конторы (акция на предъявителя, анонимный акционер), оффшорку назовем - ABQ.
ABQ - единственный участник ООО "Ромашка" (РФ)
Надо: квартиру продать от Петроффа в ООО "Ромашка".
(тока не спрашивайте, зачем, это и мне неведомо

Вариант 1.
ABQ проводит транзакцию в виде вклада в имущество в ООО "Ромашка", а та по договору купли/продажи покупает у Петроффа эту квартиру на эти деньги, т.е. Петрофф получает всю сумму на свой банковский счет в РФ.
Вариант 2.
ABQ и Петрофф составляют учредительный договор, и Петрофф входит 2-м учредителем (участником) в ООО "Ромашка", а затем вносит квартиру или в уставник ромашки или как вклад в имущество.
Чего по фискальным интересам будет страшного?