dmalexandrov

Поэтому я и узнавал есть ли на хранении заявление от родителей или ещё какие-либо документы. Включите логику.

Как это не смешивать, если тут как раз юридический вопрос по лингвистике.
Тут уже много раз писали про справку из института русского языка, которую принимает суд.

Подскажите, а обязательно самому делать запрос в институт русского языка?

Может кто-нибудь поделиться справкой, что Наталья и Наталия по словарю разные варианты одного имени?

 

Ситуация.

Бабушка подарила дачу моей маме.

Мама 1969 года рождения. Всю жизнь во всех документах указано имя "Наталья". Только утеряно свидетельство о рождении.

Запросили восстановить, ЗАГС отказал, так как в архивных документах указано "Наталия". Причем есть на руках свидетельства из ЗАГСа о перемене фамилии и отчества(так сложилось), где указано имя через мягкий знак. Школьный аттестат 1979 года, свидетельство о перемени отчества 1983 года, свидетельство о браке 1985 года и везде мягкий знак. Паспорт, СНИЛС, ИНН и т.д.

Сотрудники ЗАГСа заявляют, что правы только они и надо менять паспорт на И. А потом предлагают после получения паспорта с "Наталия" сразу оформлять добровольную перемену имени с получением свидетельства о перемене имени на "Наталья" и менять паспорт еще раз,  чтобы соответствовать базе Росреестра и другим документам. И якобы это простой путь и вообще единственно верный путь.

При этом юридически получается, что, например, когда мама рожала меня и сестру в конце 80-х годов, то она должна быть с буквой И и тогда надо менять свидетельства о рождении меня и сестры? На указание этого ЗАГС просто отмахивается.

 

 

Но есть же у того же ЗАГСа способ для исправления записей в архивных документах с госпошлиной сейчас 650 рублей. Почему нельзя через нее? Исправить в архиве Наталию на Наталью и всё. Но ЗАГС это категорически не устраивает. Звонила замруководительница местного загс, сказала, что по словарю имен это разные имена. Нагуглил словарь имен Суперанской, там указано, что это одно имя.

 

Подскажите, какие перспективы у судебного иска против загса?