Публикации
Мужчина
|
|
||
|
Интересно, на ЮК вообще можно получить ответ хоть на какой-нибоудь вопрос, акромя ржал и плакал.. © Katerina
|
|
|
Мои сообщения
В теме: Закон Украины "О детском питании" с изменениями, вступившими в сил
27 January 2011 - 20:23
Перевод на русский язык программный (Лига Закон), последующая корректировка текста моя
В теме: Закон Украины "О детском питании" с изменениями, вступившими в сил
25 January 2011 - 00:31
'Бриллиантовая' сказал(а) 18 Янв 2011 - 13:03:
смогу скинуть завтра, если еще актуальноОчень нужен закон Украины "О детском питании" с изменениями, вступившими в силу в январе 2011 г. на русском языке срочно.
Поделитесь, плиз.
В теме: Вексельное законодательство стран СНГ
05 January 2011 - 18:21
'<strong class='bbc'>SWAN341</strong>' сказал(а)
закон искали 2,5 года назадУ меня есть вексельный закон Укаины на русском. Только редакция старовата. Но я думаю, что с измнениями можно разобраться и на языке оригинала
з.ы. У вас старая редакция. В закон вносили изменения в 2002 и 2010 году.
В теме: INCOTERMS 2010
05 January 2011 - 18:08
У меня сегодня шеф контракт подписать хочет. Поставка товара из Украины в Россию.
Мало того, что текста Правил на русском языке нет.
Так еще в Украине правила Инкотермс имплементированы в национальное законодательство Указом Президента и действует редакция, утвержденная Указом.
Пока не утвердят новые правила и не опубликуют перевод, действуют Инкотермс 2000.
Вот теперь интересное. Не будет ли проблем на российской таможне, если в контракте условия поставки будут изложены в редакции 2000 года? х/з в общем
Мало того, что текста Правил на русском языке нет.
Так еще в Украине правила Инкотермс имплементированы в национальное законодательство Указом Президента и действует редакция, утвержденная Указом.
Пока не утвердят новые правила и не опубликуют перевод, действуют Инкотермс 2000.
Вот теперь интересное. Не будет ли проблем на российской таможне, если в контракте условия поставки будут изложены в редакции 2000 года? х/з в общем
