Если вы будете залючать именно Лицензионный договор(у которого обязательна регистрация в ФИПСе) то терминологии необходимо придерживаться в соответствии с Кодексом, а в целом вашего "посредника" считаю смело можно называть Лицензиатом с правом выдачи сублицензий, при этом в договоре отразить что он обладает лишь этим правом.
Не совсем понятно что за права и на какие обекты(ТЗ, патенты, ТИМС???)