ему права предлагают ВУ с ошибками в поле, где имя пишется латиницей.
Т.е. в полях, которые ни кто не читает. А те кто читает (буржуинские полиционеры) это написание с загранпаспортом не сверяют.
Я уж не говорю, что написание многих имен/фамилий на латинице тот еще ребус.
гимор
Это от слова гЕморрой?
буржуинские полицаи просто закроют глаза на это, скорее всего. но оно вообще надо ? в загране одна запись, на карточках та же, а в правах черт-те что. и не во всех странах полицаи достаточно лояльны. в польше гимор может быть на раз, например. да, гимор, от слова геморрой ) да и ребуса никакого нет - как-то до этого ведь выдавали права без этих вот ошибок.
короче, расклад по срокам, если идти войной, неутешительный : сначала претензия, они на нее отвечают до месяца, потом в суд, это еще минимум три недели, если очень повезет. подавать заявление самому - мотаться по городу, по почте - еще плюс неделя. затем с решением или в гибдд, или опять в мфц, они будут переделывать по своим обычным срокам. человек приостыл, я говорю, плати опять две тыщи, бери с собой загран, и в заявлении большими буквами пиши, как надо.