В теме одно сообщение

[Максимпро]

Здравствуйте. Помогите,пожалуйста, найти типовой договор поставки на английском ( компьютеры и комплектующие к нему). Контрагенты иностранные компании, место поставки г.Москва. Меня волнует ответственность, каким арбитражным судом могут рассматриваться разногласия-международным ?Заранее спасибо!

Сообщение отредактировал Максимпро: 21 February 2014 - 23:57

[SSS911]

_{Вы можете предусмотреть рассмтрение в Арбитражном суде при Торгово-Промышленной палате, с применением законодательства РФ. Основным языком договора является русский.}



Если, по мнению одной из сторон, не имеется возможности разрешить возникший между сторонами спор в порядке в соответствии с п ___ настоящего договора, то он передается на разрешение в Арбитражный суд при Торгово-Промышленной палате (указать город), решение которого является обязательным для исполнения сторонами настоящего договора.
7. При выполнении настоящего договора стороны руководствуются нормативными актами и нормами законодательства Российской Федерации.

или предусмотреть так:
При невозможности урегулировать спорные вопросы путем переговоров, споры разрешаются в Арбитражном суде истца. <s></s>
Применимым правом по настоящему Договору является законодательство __________ и Российской Федерации, а также международные договора,
признанные Россией как международно-правовые нормы. При разрешении спора с применением законодательства РФ официальным текстом договора признаётся текст на русском языке,
при разрешении спора с применением законодательства ________ официальным текстом договора признаётся текст на Английском языке.