Сообщений в теме: 50

[Massive]

Zmeyka,
не найдёте сайт фирмы - обратитесь в Торговую палату данной земли.

А можно, собственно, и проще. Позвоните в Москву в Дом немецкой экономики.
http://www.vdw.ru/ho.../start_russisch

[Massive]

Zmeyka,
на сайте москвичей же выложены все электрические адреса Союза. В чём проблема?

Если уж так нужно непременно звонить, позвонить в Дом немецкой экономики в СПб: 812 / 323 79 91.

В числе членов этой организации такая фирма не значится.

И не должна. Твои текстильщики - члены Торговой палаты в своей земле - субъекте ФРГ. И обращаться лучше туда.

[IAY]

Zmeyka

Правильно я понимаю, что речь идет о EUR 2500,- ? Если да, то по моему мнению - это 100 кидалово!

С уважением,

Игорь

[Massive]

Zmeyka,
каково развитие истории?

[Sera]

Massive

Да, и подсудность в договоре лучше указать третейского суда: и спор будет быстрее рассмотрен, и решение исполните скорее.

Это смотря какой третейский суд. И смотря где исполнять решение.
А с Германией у нас договора о правовой помощи кажись нету.
Исполнять решение трудно будет. Точнее если это будет российский суд - то только за счет имущества, находящегося на территории россии. (*т.е за счет имущества филиала) Ежели оный филиал испарится за время суда - исполнить решение не сможете.

[Денежка]

Поскольку, как я смотрю, тема бывает актуальна, тоже свое мнение выскажу, ну и вопрос задам потом еще...

По поводу вопроса автора темы: вот эта фраза

мне говорят, что на Западе так не принято, там УСТНО хозяин поручает кому-то заниматься и подписывать все контракты.

, как ни странно, соответствует действительности)))
Однако, как известно, полуправда страшнее лжи.
В немецких конторах, как я узнал, не исключая товарищества, существуют такие ПРОКУРИСТЫ. Т.е. лица, имеющие прокуру.
Это, по сути, и есть полномочные представители, причем их полномочия, действительно, практически не ограничены (кроме полномочий сдачи недвижки в залог и отчуждения недвижки), и назначение прокуриста может быть произведено владельцем конторы любым способом, в том числе и устно.
Однако продолжение правды в том, что прокурист, во-первых, должен в документах указывать, что он именно прокурист, подставляя слова "per procura" перед именем своим. А во-вторых, что вообще-то во-первых, назначение прокуриста ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть отмечено в торговом реестре.
Т.е. доверенность прокуристу не нужна, а вот выписку их реестра хай дает.

А мой же вопрос таков.
В такой выписке мне данной написано: "прокурист с правом представительства с другим прокуристом: д-р Фон Штирлиц". Вот это "с другим прокуристом" что означает? Что этот Штирлиц может быть подписантом договора ТОЛЬКО СОВМЕСТНО с другим прокуристом? Т.е. что на договорах со стороны немецкой конторы должны подписываться двое прокуристов? Или что-то иное?

П.С. О, в другом месте реестра написано уже более точно: прокурист с правом представительства совместно с другим прокуристом... Т.е., видимо, должно их быть двое)

Сообщение отредактировал Нева Хаус: 02 November 2006 - 17:38

[olik]

Нужна помощь, срочно.
От немцев при заключении контракта представлен документ , в котором указано:
правление, руководящий орган:
1. управляющий -"А".
2. лицо, уполномоченное на единоличное представительство с правом на заключение юридических сделок ... управляющий "В".

Вопрос - управляющий "А" может подписывать контракт?

Сообщение отредактировал olik: 16 July 2009 - 10:24

[greeny12]

Нужна помощь, срочно.
От немцев при заключении контракта представлен документ , в котором указано:
правление, руководящий орган:
1. управляющий -"А".
2. лицо, уполномоченное на единоличное представительство с правом на заключение юридических сделок ... управляющий "В".

Вопрос - управляющий "А" может подписывать контракт?

Вам надо этот вопрос задать юристам контрагента и получить письменный ответ. Может оказаться, что договоры подписывает Б, а счета оплачивает А.
Если они своих юристов скрывают, то попросите письмо от их банка, в котором будет указано, кто распоряжается счетом фирмы.

Сообщение отредактировал greeny12: 16 July 2009 - 10:42

[Gone]

документ, в котором указаны эти лица, на немецком языке? если да, то приведите точные названия должностей на немецком языке.
если докуммент на русском, то для начала

Вам надо этот вопрос задать юристам контрагента и получить письменный ответ.

[conquest]

документ, в котором указаны эти лица, на немецком языке? если да, то приведите точные названия должностей на немецком языке.
если докуммент на русском, то для начала

Вам надо этот вопрос задать юристам контрагента и получить письменный ответ.

Gone.
Представительство немецкой фирмы работает на территории России,договор на поставку заключается на территории России.Исходя из этого, полагаю, что при заключении договора должно применяться право России,если иное не предусмотрено договором, в соответствии с которым полномочия гражданина производить какие-либо действия от имени юридического лица должны подтверждаться доверенностью.

[greeny12]

Представительство немецкой фирмы работает на территории России, договор на поставку заключается на территории России. Исходя из этого, полагаю, что ... полномочия гражданина производить какие-либо действия от имени юридического лица должны подтверждаться доверенностью.

Дело в том, что гражданин с полномочиями органа управления ЮЛ, не всегда нуждается в доверенности, даже по законодательству РФ.

[olik]

О моей ситуации - документ на русском, языке, его привела дословно,тоесть у них два управляющих ООО ( ГМБх), и полномочия описаны ( привела дословно, у А не указано, что имеет право подпиывать сделки).
Котракт заключаем не через представительство.Соответственно, его будет подписывать управляющий в Германии.

Вам надо этот вопрос задать юристам контрагента и получить письменный ответ.

Они что-то темнят, и ничего пока не хотят дополнительно отвечать, кроме тех документов, что дали.
К тому же у них еще есть прокуристы, но это не важно, поскольку в тексте контракта указано, что его будет подписывать управляющий - А!

[greeny12]

Они что-то темнят, и ничего пока не хотят дополнительно отвечать, кроме тех документов, что дали.

Если в Европе в сделке Вас не будет представлять местный адвокат, то общую информацию о полномочном лице Вы бесплатно можете получить от адвоката контрагента. По Вашему письменному требованию до заключения сделки он обязан под свою будущую ответственность предоставить Вам краткую письменную информацию также и о рисках.

[Gone]

К тому же у них еще есть прокуристы, но это не важно, поскольку

это может оказаться очень даже важно, поскольку полномочия ЕИО могут быть ограничены путем указания на необходимость совершать сделки совместно с прокуристом.

документ, в котором указаны эти лица, на немецком языке? если да, то приведите точные названия должностей на немецком языке.
если докуммент на русском, то для начала

Вам надо этот вопрос задать юристам контрагента и получить письменный ответ.

Gone.
Представительство немецкой фирмы работает на территории России,договор на поставку заключается на территории России.Исходя из этого, полагаю, что при заключении договора должно применяться право России,если иное не предусмотрено договором, в соответствии с которым полномочия гражданина производить какие-либо действия от имени юридического лица должны подтверждаться доверенностью.

что?

[olik]

Gone

это может оказаться очень даже важно, поскольку полномочия ЕИО могут быть ограничены путем указания на необходимость совершать сделки совместно с прокуристом.

Нет такого указания, я проверила, поэтому и говорю, что это не важно.

[Pubaxa]

olik
Если бы Вы выпытали у них их Handelsregister, то в интернете есть сервис, где по Хандельсрегистру можно получить данные по фирме. Навскидку сайт не помню, могу поискать. Хандельсрегистр начинается на HRB/HRA+цифры.

Нашла вот это: https://www.handelsregister.de/rp_web/search.do

Сообщение отредактировал Pubaxa: 20 July 2009 - 14:24

[olik]

Очередная новость -,кажется точно управляющий "А" не имеет право подписывать контракты.
Так вот, немцы предлагают в контракте указать:Фирма "...ГМБх" в лице управляющего "А", действующего на основании Устава, через своего директора филиала в Росиии "В", действующего на основании доверенности ..." и соответственно подпись в контракте стоит от лийа продавца - "В".

Копию довренности дали, там "В" действительно имеет от лица фирмы право подписи контрактов.

Соглашаться?Но как то коряво и не по нашему.

Добавлено немного позже:
Pubaxa
Спасибо, только блин я на немецком ни бум-бум.Там надо название фирмы где -то набирать?

[Pubaxa]

olik

Пардон, Вы выше приводили Ваш перевод, я решила, что Вы читаете немецкий.