Менеджер Товаров и Услуг (Менеджер Т/У) представляет собой разработанный ВОИС онлайновый инструментарий, предназначенный для оказания помощи заявителям на регистрацию знаков и их представителям в составлении перечней товаров и услуг, которые им необходимо представить при подаче международных заявок в соответствии с Мадридской системой для международной регистрации знаков ("Мадридская система").
Менеджер Т/У:
•обеспечивает доступ к стандартным терминам, принятых ВОИС в соответствии с процедурами Мадридской системы;
•доступна на трех рабочих языках Мадридской системы (на английском, испанском и французском языках), а также на русском языке;
•дает заявителям возможность пользоваться функциями просмотра и поиска соответствующих терминов, которые могут быть переведены на любой из трех рабочих языков Мадридской системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Все термины на русском языке, доступ к которым обеспечивает этот интерфейс, были переведены на русский язык Федеральным институтом промышленной собственности (ФИПС) Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам Российской Федерации (РОСПАТЕНТ)
ВОИС не несет какой-либо ответственности за соответствие перевода терминов на русском языке их эквивалентам на английском, испанском и французском языках.
http://www.wipo.int/...gs_manager.html
из замеченных на первый взгляд плюсов: можно набрать перечень на русском и сразу же автоматически доступен переводв на английский, французский, испанский.
Сообщение отредактировал olisk: 22 December 2010 - 14:06
